lundi 23 août 2010

Pessoa by Pessoa (4)

Entreguei-te o coração,
E que tratos tu lhe deste!
E talvez por 'star estragado
Que ainda não me devolveste...

Fernando PESSOA

"Je t'ai donné mon coeur,
Et comment tu l'as traité!
C'est peut-être parce qu'il est délabré
Que tu ne me l'as pas encore rendu..."

2 commentaires:

valéria a dit…

ah! je rentre de vacances et je suis contente de retrouver mes blogs préférés! c'est une jolie consolation pour la rentrée!
J'adore cette idée de Pessoa/Poète illustré par Pessoa/Toi!
c'est très joli

Bookomaton a dit…

Os deuses são felizes.
Vivem a vida calma das raízes.
Seus desejos o Fado não oprime,
Ou, oprimindo, redime
Com a vida imortal
Não há sombras ou outros que os contristem.
E, além disto, não existem…

;o)